がんばってるね

人に「頑張れ」って言う時は、
　１．君のやっていることは非常に価値がある。今後もその勢いを維持して欲しい、頑張れ。
という意味合いで使うことが多いと思います。
しかし、頑張っている人に「頑張れ」というと、
　２．君の努力は足りない。もう少し精進しなさい、頑張れ
と聞こえることが多いと聞きます。

そこで、最初の意味で「頑張れ」と言いたい場合は
「がんばってるね」と言い換えると、伝えたい気持ちが伝わりやすいように思います。